CorrectMyText    Пользователи

 en ru de it fr es pt id uk tr

Португальский язык

Текст для исправления от пользователя Jacinta

Mas foi diferente se ele morasse com Mamãe.
Se Papai viesse para sua casa e acidentalm­ente viu ele e descobriss­e que ele foi seu filho.
Então isso não teve nada a ver com ele, afinal de contas, tudo aconteceu acidentalm­ente.
E naquele momento, mamãe e papai puderam estar juntos.
Pensando nisso, Douglas ficou muito feliz.
Assim, ele começou fazendo cálculos sobre o que ia fazer quando eles se reuniram. Seu pai não tinha cumprido seus deveres de cuidar dele nos últimos cinco anos. Quando seu pai soube sua identidade, ele faria o que quiser.
- Então, Mamãe, vamos voltar para casa agora?
Pensando por um minuto, Anabela acenou com a cabeça:
- Bem, mas você tem que usar chapéu e óculos de sol.
Douglas concordou instaneame­nte.
Язык: Португальский   Знание языков: Носитель языка, В совершенстве, Свободно, Продвинутый, Средний, Начальный
gerson:  mas seria diferente se ele morasse com mamãe. Se papai viesse para sua casa e acidentalmente visse ele e descobrisse que era seu filho. ent~]ao isso não teria nada a ver com ele, afinal de contas, tudo aconteceu acidentalmente. e naquele momento, mamãe e papai poderiam estar juntos. pensando nisso, doublas ficou muito feliz. assim ele começou fazendo cálculos sobre o que iria fazer quando eles se vissem, Seu pai não tinha cumprido seus deveres de cuidar dele nos últimos cinco anos. Quando seu pai soube da sua existência, ele faria o que quisesse(it doesnt make a lot of sense, there s a gap here) i cant understand. - então mamãe, vamos voltar para casa agora? pensando por um minuto, anabelea acenou com a cabeça: - bem, mas você tem que usar chapéu, e óculos de sol. Douglas concordou na hora( ou instantaneamente, it depends of writing style).

Jacinta:  obrigada!



Залогиньтесь или зарегистрируйтесь, чтобы откорректировать этот текст!

Вы можете откорректировать этот текст, если указали португальский язык на одном из следующих уровней: Носитель языка, В совершенстве, Свободно, Продвинутый, Средний, Начальный

Пожалуйста, исправьте тексты на португальском языке:


Пожалуйста, помогите c переводом:

Португальский-Украинский
Португальский-Русский
Португальский-Русский
Португальский-Русский