CorrectMyText    Пользователи

 en ru de it fr es pt id uk tr

Испанский язык

Текст для исправления от пользователя Héloïse

Voy a presentar las Islas Baleares. Las Islas Baleares se situan al este de la comunidad Valenciana. Su bandera es amarilla y roja con un escubo azul y blanco. En las Islas Baleares, se habla catalan y castellano. La ensaimada es su desayuno tipico. La gente se suele comer tambien caldereta de langosta y arroz negro. Su deporte mas tipico es la espeleolog­ia. Sus fiestas mas famosas son el canto de la sibila de Mallorca y la fiesta medieval que tiene lugar en Ibiza. En Ibiza, hay muchas fiestas todo el año.
Si vas en las Islas Baleares, tienes que asistir a una fiesta en Ibiza como la fiesta medieval porque es una tradicion de las Islas Baleares y tienes que probar la ensaimada porque es un desayuno típico de las Islas Baleares.
Me gustaría ir a la comunidad de Madrid porque me gustaría desayunar churros con chocolate. Me gustaría tambien asistir a la nochevieja. Por fin, me gustaría visitir el estadio de futbol del Real Madrid. En cambio, no me gustaría practicar el golf.
Язык: Испанский   Знание языков: Носитель языка, В совершенстве, Свободно
Héloïse:  Corregir antes el lunes 4 de noviembre de 2019

xSeth:  >Su bandera es amarilla y roja con un escudo azul y blanco
>La gente suele comer también caldereta de langosta y arroz negro.
>Si vas a las Islas Baleares
>Por fin, me gustaría visitar el estadio de futbol del Real Madrid.

It's good, you are using "me gustaría" a lot, try some variety with estaría interesado en or querría

Héloïse:  Thank you!!




Исправлено Ursula

Voy a presentar las Islas Baleares. Las Islas Baleares, éstas se sitúan al este de la comunidad Valenciana. Su bandera es amarilla y roja con un escudo azul y blanco. En las Islas Baleares, se habla catalán y castellano. La ensaimada es su desayuno típico, tienes que probarlo si vienes aquí. La gente suele comer tambien caldereta de langosta y arroz negro. Su deporte mas típico es la espeleolog­ía.
Sus
fiestas más famosas, son el canto de la sibila de Mallorca, y la fiesta medieval, que tiene lugar en Ibiza, aquí hay muchas fiestas todo el año.
Me gustaría ir a la comunidad de Madrid y desayunar churros con chocolate. Me gustaría también asistir a la nochevieja. Por último, me gustaría visitar el estadio de futbol del Real Madrid. Y algo que no me gustaría hacer, sería practicar golf.
Ursula:  Le omití párrafos que se decían lo mismo y se escuchaba repetitivo y mal , espero te sirva


Пожалуйста, исправьте тексты на испанском языке:


Пожалуйста, помогите c переводом:

Испанский-Латынь
Испанский-Латынь
Испанский-Латынь
Испанский-Латынь