CorrectMyText Пользователи
Испанский язык
Текст для исправления от пользователя nice2me-nice2u
Original: Ниши основных опор самолета расположены под центропланом между шпангоутами № 25-35. Каждая ниша закрывается передней и задней створками.
Ниша передней опоры самолета закрывается одной створкой, расположенной снизу фюзеляжа между шпангоутами 9-16.
Створки ниш опор самолета выполнены металлическими, сборными, в виде каркаса с наружной и внутренней обшивками. Элементы каркаса и обшивок соединяются между собой с помощью болтов, заклепок и односторонних заклепок.
Mi variante de traducción: Los nichos de los apoyos basicos del avión se encuentran debajo de la sección central entre los costillajes # 25-35. Cada nicho se cierra por las abras anterior y posterior. El nicho del apoyo anterior del avión se cierra por una abra que se encuentra debajo del fuselaje entre los costillajes 9-16. Las hojas de los nichos del avión son hechas del metal, tienen forma de un armazón, son desmontables, tienen armaduras exterior e interior. Las piezas de los armazón y armaduras se juntan con clavijas, roblones y remaduras unilaterales.
Язык: Испанский
Знание языков: Носитель языка, В совершенстве, Свободно, Продвинутый
Ниша передней опоры самолета закрывается одной створкой, расположенной снизу фюзеляжа между шпангоутами 9-16.
Створки ниш опор самолета выполнены металлическими, сборными, в виде каркаса с наружной и внутренней обшивками. Элементы каркаса и обшивок соединяются между собой с помощью болтов, заклепок и односторонних заклепок.
Mi variante de traducción: Los nichos de los apoyos basicos del avión se encuentran debajo de la sección central entre los costillajes # 25-35. Cada nicho se cierra por las abras anterior y posterior. El nicho del apoyo anterior del avión se cierra por una abra que se encuentra debajo del fuselaje entre los costillajes 9-16. Las hojas de los nichos del avión son hechas del metal, tienen forma de un armazón, son desmontables, tienen armaduras exterior e interior. Las piezas de los armazón y armaduras se juntan con clavijas, roblones y remaduras unilaterales.
Залогиньтесь или зарегистрируйтесь, чтобы откорректировать этот текст!
Вы можете откорректировать этот текст, если указали испанский язык на одном из следующих уровней: Носитель языка, В совершенстве, Свободно, Продвинутый
Вы можете откорректировать этот текст, если указали испанский язык на одном из следующих уровней: Носитель языка, В совершенстве, Свободно, Продвинутый
Пожалуйста, исправьте тексты на испанском языке:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Азербайджанский Английский Арабский Армянский Баскский Белорусский Болгарский Боснийский Валлийский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Гуджарати Датский Иврит Индонезийский Исландский Испанский Итальянский Казахский Каталанский Киргизский Китайский Корейский Латынь Латышский Македонский Малайский Монгольский Немецкий Норвежский (букмол) Норвежский (Нюнорск) Персидский Польский Португальский Румынский Русский Санскрит Сербскохорватский Словацкий Тайский Татарский Турецкий Узбекский Украинский Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Яванский Японский