CorrectMyText Пользователи
Испанский язык
Текст для исправления от пользователя Ксения
2
Aksinia neurocientífico
¿Qué tal? Te gusta el otoño? Me gusta octubre. Mundo amarillo. Siempre estoy feliz en el otoño. La lluvia calienta el alma.
Té caliente y suéter. Mis amigos piensan que el síndrome no es una enfermedad.
La enfermedad está progresando.
Me duele sentarme ahora. Dolor de manos y pies. Debido a la enfermedad, no solo se afecta la salud física, sino también otros aspectos. Nuestro estado mental comienza a colapsarse junto con las funciones físicas. Me miro en el espejo, pero no veo otra persona. ¿Sabes esto? Renacimiento. Construyo “yo” nuevo. Reemplazé la palabra soledad con armonía conmigo mismo. El segundo año de mi enfermedad termina. Tengo miedo. No puedo trabajar. Constantemente quiero dormir. Igor no me creyó. Habló de la ausencia del síndrome. El me mintio. Se aprovechó de mí. Ahora en su clínica dice lo contrario. El síndrome es un misterio. El cerebro no distingue la realidad de la fantasía. Poder del pensamiento. El síndrome es una prueba para toda la familia.
Hipótesis. Tengo poca dopamina. La dopamina se reduce en la noche. Por lo tanto, los pies duelen. Pero esto es sólo una hipótesis. En Rusia hay poca información sobre el síndrome.
Aksinia vestida en pijama dice con su madre:
-Estoy triste. Me duele. ¿Dónde encontrar ayuda? Dos años …
-¡Te amo! Encontraré un médico.
-Para que? Digo a los médicos sobre el síndrome. Ellos piensan, que estoy loco. ¡No saben el nombre! ¿Por qué se ríen de mí? Estoy cansado.
No sabía de la asociación del síndrome. No hay asociación en Rusia. Peleo solo. Otros pacientes no quieren cambiar sus vidas. ¡Encontraré la fórmula! Ya no puedo ver el hospital. Enero de 2016. Visité un profesor de neurología. Profesor: “El síndrome es un problema global. Nadie sabe la razón. Bebí varios medicamentos. Los agonistas de los receptores de dopamina aumentaron el dolor. Aumento. Las medicinas no me ayudan. El mundo ha dejado de existir para mí. Vivo en una noche de enfermedad. Pero voy a encontrar una manera.
Язык: Испанский
Знание языков: Носитель языка, В совершенстве, Свободно
Aksinia neurocientífico
¿Qué tal? Te gusta el otoño? Me gusta octubre. Mundo amarillo. Siempre estoy feliz en el otoño. La lluvia calienta el alma.
Té caliente y suéter. Mis amigos piensan que el síndrome no es una enfermedad.
La enfermedad está progresando.
Me duele sentarme ahora. Dolor de manos y pies. Debido a la enfermedad, no solo se afecta la salud física, sino también otros aspectos. Nuestro estado mental comienza a colapsarse junto con las funciones físicas. Me miro en el espejo, pero no veo otra persona. ¿Sabes esto? Renacimiento. Construyo “yo” nuevo. Reemplazé la palabra soledad con armonía conmigo mismo. El segundo año de mi enfermedad termina. Tengo miedo. No puedo trabajar. Constantemente quiero dormir. Igor no me creyó. Habló de la ausencia del síndrome. El me mintio. Se aprovechó de mí. Ahora en su clínica dice lo contrario. El síndrome es un misterio. El cerebro no distingue la realidad de la fantasía. Poder del pensamiento. El síndrome es una prueba para toda la familia.
Hipótesis. Tengo poca dopamina. La dopamina se reduce en la noche. Por lo tanto, los pies duelen. Pero esto es sólo una hipótesis. En Rusia hay poca información sobre el síndrome.
Aksinia vestida en pijama dice con su madre:
-Estoy triste. Me duele. ¿Dónde encontrar ayuda? Dos años …
-¡Te amo! Encontraré un médico.
-Para que? Digo a los médicos sobre el síndrome. Ellos piensan, que estoy loco. ¡No saben el nombre! ¿Por qué se ríen de mí? Estoy cansado.
No sabía de la asociación del síndrome. No hay asociación en Rusia. Peleo solo. Otros pacientes no quieren cambiar sus vidas. ¡Encontraré la fórmula! Ya no puedo ver el hospital. Enero de 2016. Visité un profesor de neurología. Profesor: “El síndrome es un problema global. Nadie sabe la razón. Bebí varios medicamentos. Los agonistas de los receptores de dopamina aumentaron el dolor. Aumento. Las medicinas no me ayudan. El mundo ha dejado de existir para mí. Vivo en una noche de enfermedad. Pero voy a encontrar una manera.
Залогиньтесь или зарегистрируйтесь, чтобы откорректировать этот текст!
Вы можете откорректировать этот текст, если указали испанский язык на одном из следующих уровней: Носитель языка, В совершенстве, Свободно
Вы можете откорректировать этот текст, если указали испанский язык на одном из следующих уровней: Носитель языка, В совершенстве, Свободно
Пожалуйста, исправьте тексты на испанском языке:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Азербайджанский Английский Арабский Армянский Баскский Белорусский Болгарский Боснийский Валлийский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Гуджарати Датский Иврит Индонезийский Исландский Испанский Итальянский Казахский Каталанский Киргизский Китайский Корейский Латынь Латышский Македонский Малайский Монгольский Немецкий Норвежский (букмол) Норвежский (Нюнорск) Персидский Польский Португальский Румынский Русский Санскрит Сербскохорватский Словацкий Тайский Татарский Турецкий Узбекский Украинский Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Яванский Японский