CorrectMyText    Пользователи

 en ru de it fr es pt id uk tr

Румынский язык

Текст для исправления от пользователя ella-estrella

Pămîntul nostru este sfînt. El, cum a spus Ion Druţa, este şi casa, şi masa. Oamenii, care au plecat peste hotare, sunt neocrotite. Pămîntul strămoşilo­r, casa lor, cuibul cald e departe. De aceea auyim de la ei, că li+i dor de patrie. Numai aici, trăind pe pămîntul meu natal, eu sunt un om, un membru al societăţii- Uneori noi fugim de la pămîntul său, căci nu e destul de bogat şi frumos. Dar foarte des noi vrem să ne întoarcem, căci pierdem o particică a inimii noastre.
Язык: Румынский   Знание языков: Носитель языка, В совершенстве


Исправлено peterbald

Pământul nostru este sfânt. Aşa cum a spus şi Ion Druţă, el este şi casă, şi masă. Oamenii plecaţi peste hotare sunt neocrotiţi. Pământul strămoşilo­r, casa lor, cuibul cald e departe. De aceea îi auzim spunând,le este dor de patrie. Numai aici, trăind pe pământul meu natal, sunt un om, un membru al societăţii. Uneori fugim de patria noastră, căci nu e destul de bogată şi frumoasă. Însă foarte des vrem să ne întoarcem, căci pierdem o părticică a inimii noastre.

Пожалуйста, исправьте тексты на румынском языке:


Пожалуйста, помогите c переводом:

Румынский-Русский
Румынский-Русский
Румынский-Английский