CorrectMyText Пользователи
Немецкий язык
Текст для исправления от пользователя faouar
1. Ich habe keine Lust, bei dieser Hitze durch die Stadt zu laufen. Bleiben wir doch hier!
2. Heute kann ich nicht kommen, weil ich viel zu tun habe.
3. Hans hat bald Geburtstag. Haben Sie auch eine Einladung bekommen?
4. Hast Du jetzt ein anderes Auto? Das kenne ich ja noch nicht.
5. Viele Wohnungen auf dem Land sind nicht so billige wie man denkt.
• Holen Sie sich so viele Informationen über Ihre neue Firma wie möglich.
• Ziehen Sie sich am ersten Tag schick an.
Der erste Eindruck, den die anderen von Ihnen haben, ist wichtig.
• Kommen Sie nicht zu spät.
Stellen Sie Ihren Wecker so, dass Sie nicht nur pünktlich in der Firma
sind, sondern auch genügend Zeit haben, Ihr zukünftiges Büro zu
finden.
Was hat Ihnen Ihre Zahnärztin über Ihre Zähne erzählt?
Sie wissen es nicht mehr ganz genau? Das ist ganz normal, aber nur dann,
wenn das Gespräch mit Ihrer Ärztin schon länger als 24 Stunden zurückliegt.
Denn die Hälfte aller Informationen, die wir hören, werden nach einem Tag
vergessen. Und nach 48 Stunden haben wir nur über ein Viertel des
Gesprächs im Kopf.
16. Du willst in Berlin arbeiten? Hast Du dich denn schon um eine Stelle bemüht?
17. Leider waren die Ferien schon zu Ende, sonst hätte ich mit den Kindern länger geblieben.
18. Je nach Qualität kosten die Jacken Euro 100. - bis Euro 210. -.
19. Trotz vieler Bemühungen des technischen Personals mussten die Fluggäste stundenlang warten.
20. Die Universitätsgebäude sind zwar hässlich, dazu ist aber das Studienangebot sehr vielfältig.
21. Bei dem neuen Autotyp ist technisch viel verbessert worden.
22. Der kleine Junge hatte lange Haare, deshalb ihn viele für ein Mädchen hielten.
Die Internationale Ledermesse in Offenbach verzeichnete am Wochenende einen
befriedigten Anfang. Schon am Samstag hat es einen regen
Besucherandrang gegeben, teilte die Messeleitung mit. Bei einigen Artikeln, wie etwa
den Saisonwaren Koffer und Reisegepäck, sei der Besucherandrang sogar
sehr hoch gewesen.
Insgesamt zeigen 403 Aussteller, darunter über 100 Hersteller aus dem
Ausland, ihre neuesten Kollektionen an Lederwaren. Bei den ausländischen Ausstellern
stellt Indien mit 24 Firmen das stärkste Kontingent, folgende von Holland, Argentinien und Italien.
28. Auch Männer haben heute andere Erwartungen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
29. Der Herausforderung der modernen Technik muss man sich in jedem Beruf begegnen.
30. Lange Arbeitszeiten bedürfen geplante Pause.
Язык: Немецкий
Знание языков: Носитель языка, В совершенстве
2. Heute kann ich nicht kommen, weil ich viel zu tun habe.
3. Hans hat bald Geburtstag. Haben Sie auch eine Einladung bekommen?
4. Hast Du jetzt ein anderes Auto? Das kenne ich ja noch nicht.
5. Viele Wohnungen auf dem Land sind nicht so billige wie man denkt.
• Holen Sie sich so viele Informationen über Ihre neue Firma wie möglich.
• Ziehen Sie sich am ersten Tag schick an.
Der erste Eindruck, den die anderen von Ihnen haben, ist wichtig.
• Kommen Sie nicht zu spät.
Stellen Sie Ihren Wecker so, dass Sie nicht nur pünktlich in der Firma
sind, sondern auch genügend Zeit haben, Ihr zukünftiges Büro zu
finden.
Was hat Ihnen Ihre Zahnärztin über Ihre Zähne erzählt?
Sie wissen es nicht mehr ganz genau? Das ist ganz normal, aber nur dann,
wenn das Gespräch mit Ihrer Ärztin schon länger als 24 Stunden zurückliegt.
Denn die Hälfte aller Informationen, die wir hören, werden nach einem Tag
vergessen. Und nach 48 Stunden haben wir nur über ein Viertel des
Gesprächs im Kopf.
16. Du willst in Berlin arbeiten? Hast Du dich denn schon um eine Stelle bemüht?
17. Leider waren die Ferien schon zu Ende, sonst hätte ich mit den Kindern länger geblieben.
18. Je nach Qualität kosten die Jacken Euro 100. - bis Euro 210. -.
19. Trotz vieler Bemühungen des technischen Personals mussten die Fluggäste stundenlang warten.
20. Die Universitätsgebäude sind zwar hässlich, dazu ist aber das Studienangebot sehr vielfältig.
21. Bei dem neuen Autotyp ist technisch viel verbessert worden.
22. Der kleine Junge hatte lange Haare, deshalb ihn viele für ein Mädchen hielten.
Die Internationale Ledermesse in Offenbach verzeichnete am Wochenende einen
befriedigten Anfang. Schon am Samstag hat es einen regen
Besucherandrang gegeben, teilte die Messeleitung mit. Bei einigen Artikeln, wie etwa
den Saisonwaren Koffer und Reisegepäck, sei der Besucherandrang sogar
sehr hoch gewesen.
Insgesamt zeigen 403 Aussteller, darunter über 100 Hersteller aus dem
Ausland, ihre neuesten Kollektionen an Lederwaren. Bei den ausländischen Ausstellern
stellt Indien mit 24 Firmen das stärkste Kontingent, folgende von Holland, Argentinien und Italien.
28. Auch Männer haben heute andere Erwartungen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
29. Der Herausforderung der modernen Technik muss man sich in jedem Beruf begegnen.
30. Lange Arbeitszeiten bedürfen geplante Pause.
Залогиньтесь или зарегистрируйтесь, чтобы откорректировать этот текст!
Вы можете откорректировать этот текст, если указали немецкий язык на одном из следующих уровней: Носитель языка, В совершенстве
Вы можете откорректировать этот текст, если указали немецкий язык на одном из следующих уровней: Носитель языка, В совершенстве
Пожалуйста, исправьте тексты на немецком языке:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Азербайджанский Английский Арабский Армянский Баскский Белорусский Болгарский Боснийский Валлийский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Гуджарати Датский Иврит Индонезийский Исландский Испанский Итальянский Казахский Каталанский Киргизский Китайский Корейский Латынь Латышский Македонский Малайский Монгольский Немецкий Норвежский (букмол) Норвежский (Нюнорск) Персидский Польский Португальский Румынский Русский Санскрит Сербскохорватский Словацкий Тайский Татарский Турецкий Узбекский Украинский Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Яванский Японский