CorrectMyText Пользователи
Латышский язык
Текст для исправления от пользователя Rocky
Sveiks, Smit! Tu, iespējams, domā, ka man nav prāta. Un tev būs taisnība. Dažreiz es pats tā domāju. Piedāvāja man taču brīvu dienu paņemt šodien. Bet es neesmu klausījis. Nauda, sasper to jods... Visas nelaimes no viniem.
Visā visumā no rīta viss ir kā parasti – aizvest, atvest, pievest. Un tad - zvans. Līnijas otrā galā ir dāma, šausmīgi dīvaina. Prasa līdz Londonai ka pat trīs automašīnas. Vai viņai jāpārvadā rūpnīca? Nu labi. Adresi tika nosaukts. Ierados es, Toms un brālis Henrijs.
Ierodamies vietā. Nevis rūpnīca, bet kaut kāds nostūris. Lauka vidū ir koka māja. Nezinu, kas ir to uzcēlis, bet viņš bija diezgan labi nodzēris. Nu labi, ne mana cūka, ne mana druva. Nu tad. Blakus lievenim ir trīs milzīgas lādes, dažādas grabāžas, pārklātas ar segu. Un zēni stāv - sarkanmatainie, kā tavs ķirbis. Taču viens no viņiem bija tumšs. Briains. Tiklīdz paskatījos uz viņiem, uzreiz sapratu, ka labāk neuzdot nevajadzīgus jautājumus. Un brālis Henrijs teica: "Kāpēc jūs neesat pasūtījuši kravas auto? " Un viņi dīvaini skatījās viens uz otru un skatījās uz mums kā čūlas slimnieki uz rutku. Henrijs pamāja ar roku, un mēs sākām kraut.
Tad es paņemu lādi. Smagais, bet var nēst. Velku viņu uz mašīnu, un tad pēkšņi man aiz muguras kaut kas iekliedzas! Brālis Henrijs uzreiz noģība, Toms par desmit gadus kļuva pelēks, un es, iespējams, palikšu stostīties. Izrādījās, ka zem segas bija būris un tajā bija pūce – tu vari iedomāties? Īsta pūce. Tā bija, kura bļauja.
Un tas nebija viss. Izbrīnā nometu lādi - tā gan atvērās. No lādes izlija dažas uguntiņas - es derēju, ka tās bija signālraķetes vai petardes. Bet ne par to runāju. Diemžēl blakus man bija kaķis. Tad viņš no šī sprādziena uzskrēja pa mana kāju kā pa koku. Nagi ir asi, ūsains velns. Man līdz šim rētas, varu šo parādīt.
Galu galā mēs esam kaut kā uzņemuši kravu un nokljūvām pie Kingskrosas. Bet zini, šodienas piedzīvojums man bija pietiekams! Nē, esmu paēdis līdz kaklam, ņemšu atvaļinājumu.
P. S. Nepieņem pasūtījumu uz “Midzeņiem”. Pasaudzē nervi.
Язык: Латышский
Знание языков: Носитель языка
Visā visumā no rīta viss ir kā parasti – aizvest, atvest, pievest. Un tad - zvans. Līnijas otrā galā ir dāma, šausmīgi dīvaina. Prasa līdz Londonai ka pat trīs automašīnas. Vai viņai jāpārvadā rūpnīca? Nu labi. Adresi tika nosaukts. Ierados es, Toms un brālis Henrijs.
Ierodamies vietā. Nevis rūpnīca, bet kaut kāds nostūris. Lauka vidū ir koka māja. Nezinu, kas ir to uzcēlis, bet viņš bija diezgan labi nodzēris. Nu labi, ne mana cūka, ne mana druva. Nu tad. Blakus lievenim ir trīs milzīgas lādes, dažādas grabāžas, pārklātas ar segu. Un zēni stāv - sarkanmatainie, kā tavs ķirbis. Taču viens no viņiem bija tumšs. Briains. Tiklīdz paskatījos uz viņiem, uzreiz sapratu, ka labāk neuzdot nevajadzīgus jautājumus. Un brālis Henrijs teica: "Kāpēc jūs neesat pasūtījuši kravas auto? " Un viņi dīvaini skatījās viens uz otru un skatījās uz mums kā čūlas slimnieki uz rutku. Henrijs pamāja ar roku, un mēs sākām kraut.
Tad es paņemu lādi. Smagais, bet var nēst. Velku viņu uz mašīnu, un tad pēkšņi man aiz muguras kaut kas iekliedzas! Brālis Henrijs uzreiz noģība, Toms par desmit gadus kļuva pelēks, un es, iespējams, palikšu stostīties. Izrādījās, ka zem segas bija būris un tajā bija pūce – tu vari iedomāties? Īsta pūce. Tā bija, kura bļauja.
Un tas nebija viss. Izbrīnā nometu lādi - tā gan atvērās. No lādes izlija dažas uguntiņas - es derēju, ka tās bija signālraķetes vai petardes. Bet ne par to runāju. Diemžēl blakus man bija kaķis. Tad viņš no šī sprādziena uzskrēja pa mana kāju kā pa koku. Nagi ir asi, ūsains velns. Man līdz šim rētas, varu šo parādīt.
Galu galā mēs esam kaut kā uzņemuši kravu un nokljūvām pie Kingskrosas. Bet zini, šodienas piedzīvojums man bija pietiekams! Nē, esmu paēdis līdz kaklam, ņemšu atvaļinājumu.
P. S. Nepieņem pasūtījumu uz “Midzeņiem”. Pasaudzē nervi.
Rocky:
Tās ir neliels sakārtojums Harija Potera tēmā
Залогиньтесь или зарегистрируйтесь, чтобы откорректировать этот текст!
Вы можете откорректировать этот текст, если указали латышский язык на одном из следующих уровней: Носитель языка
Вы можете откорректировать этот текст, если указали латышский язык на одном из следующих уровней: Носитель языка
Пожалуйста, исправьте тексты на латышском языке:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Азербайджанский Английский Арабский Армянский Баскский Белорусский Болгарский Боснийский Валлийский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Гуджарати Датский Иврит Индонезийский Исландский Испанский Итальянский Казахский Каталанский Киргизский Китайский Корейский Латынь Латышский Македонский Малайский Монгольский Немецкий Норвежский (букмол) Норвежский (Нюнорск) Персидский Польский Португальский Румынский Русский Санскрит Сербскохорватский Словацкий Тайский Татарский Турецкий Узбекский Украинский Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Яванский Японский