CorrectMyText Пользователи
Французский язык
Текст для исправления от пользователя Birkenbihllerner
Si vous n'avez pas beaucoup de temps, ca me ferait plaisir si vous corrigiez seulement la deuxième partie dont la correction est beaucoup plus importante pour moi! Merci.
En plus il ne faut pas corriger les cedilles qui manquent,
Bonjour à tous!
Depuis quelques mois, j'apprends le francais et d'autres langues en utilisant la méthode Birkenbihl (dont vous pouvez trouver une explication complète à youtube. com, mots clés: "Birkenbihl Methode" pour ceux qui comprennent l'Allemand respectivement "Birkenbihl Approach" pour tous ceux qui comprennent l'Anglais). Comme j'ai maintenant atteint un niveau qui me permet de comprendre la plupart du vocabulaire utilisé dans des revues, j'ai besoins d'autres textes qui se composent de beaucoup de mots que je ne connais pas encore pour que les efforts nécessaires pour apprendre aveec cette méthode vaillent la peine. (Il me faut faire des enregistrement de son etc. ) En ce moment, je suis un cours du Francais dans une école de langues et j'ai formé quelques textes comportants tout le vocabulaire nouveau que j'ai appris la semaine dernière, soit du cours, soit des livres que j'ai lus.
Avant de faires lesdits enregistrements, c'est très importants pour moi que mes textes soient corrects et je vous demande donc de m'aider. Ca serait très gentil!
Ne vous étonnez pas de la bizarrerie des articles. J'ai utilisé les mots plus ou moins dans la même ordre que je les ai notés. Ainsi, le résultat et plutôt créatif; ).
Je commencera avec la première partie. Ca s'est averé judicieux pendant des années; )
------------------------------------------------------------------------------
Textes pour l’utilisation du nouveau vocabulaire
Julie J. , dans son blogue Julijuli
Mercredi, le 31ème décembre 1999
Je déteste le tiers provisionnel, la déclaration de revenue. En quoi ça me concerne? Je suis née pour être fertile. Vu les syndicalistes à la télé qui organisent la prochaine grève j’ai honte à la place d’autrui. Les préparatifs leur font perdre le temps nécessaire pour revenir à la raison et ce, réduire son existence à l'essentiel: la fécondité. Personne ne peut raisonnablement être partisan de ceux qui font un régime au printemps, qui ont l'air de ne pas connaître le dicton "En avril, ne découvre pas d'un fil. ", car s'ils le connaîtraient, ils sauraient qu'au printemps ce n'est pas un problème de faire les pull-overs cacher les bourrelets d'hiver. C'est incroyable. Mais croyez-vous que ça ne peut pas être pire? Loin de cela! Car ceux qui sont infectés par l'affolement pathologique, forcés de se triturer la cervelle pour les insignifiances, donnent l'impression qu'il faudrait suivre leur exemple et distraient leurs citoyens obligeamment de cette façon de ce qui est vraiment important. Les fidèles de l’industrie des produits finis qui se faisaient avant l'apôtre intraitable sur leurs habitudes alimentaires qui les permettait de ne pas gaspiller du temps deviennent victimes de l'incrimination qu'ils ne réfléchiraient pas assez aux acides gras nocifs qui sont soupçonnés de détraquer le foie. Ces personnalités envahissantes montrent une insistance extraordinaire à échafauder des plans inventifs pour faire pour faire passer le plus possible de personnes de leur côté, ils font semblant d'être courtois, ils sont prêts à accepter toute sorte de hypocrisie, outre la courtoisie hypocrite tels que l'indignation feinte contre n'importe quoi seulement pour créer un point commun avec leurs victimes. C'est un mouvement laïc qui ne produit que des gens épuisés. Il s'avère être particulièrement dangereux quand il commence à toucher les instituteurs enseignants l'élite intellectuelle. Dans une vieille université qui donne sur un parc de Paris le revers de la médaille, systématiquement caché des instigateurs, se révèle: La réputation auprès des employeurs s'aggrave. "Je déplore l'absence de toute l'esprit de finesse dans cet établissement d'enseignement supérieur. », dit M. Bertrand, le concierge. « A mon avis, ça équivaut un gaspillage des frais de scolarité. Pourquoi cet investissement énorme si les étudiants quittent la faculté tout aussi ou même plus intellectuellement limités qu’ils y sont entrés. Je suis vraiment révolté. Je n’arrive pas à croire que ces étudiants intelligents se laissent contaminer de cette opinion erronée qu’il y a quelque chose qui égale la fécondité en importance. C’est dommage. En se laissant influencés inconsidérément, ils trahissent le serment qu’ils ont tout prêté en s’inscrivant à l’université, le serment de se toujours faire une propre opinion. Comme c’est insupportable pour moi d’être entouré de tant de traîtres qui ont abandonnés tous leurs principes je me suis décidé à réagir à ce choc en prenant toutes les mesures possible contre cette évolution négative, selon mon principe: Quand le vin est tiré, il faut le boire. Bien que j’ai tenté d’intégrer toutes les idées proposées pendant mon combat altruiste qui n’a pour objet que mettre fin à aux dysfonctionnements nommés, notre mouvement progressiste est au bout de souffle, principalement à cause de la perte de mon meilleur collaborateur. Il a eu un accident sur le Mont Blanc sur lequel les touristes se sont rués cet été. Il semble que la ruée vers la neige ait remplacé la ruée vers l’or et que dans tous les cas où il y a une telle ruée, le mort jette une ombre sur elle. Mon camarade de combat a péri pendant dans l’accident d’avalanche le plus meurtrier de tous les temps. Vu qu’il était là-bas afin de réfléchir à notre problème il nous faut apprécier qu’il ait travaillé avec un dévouement total à son travail. Je ferai graver les pompes funèbres “un martyr” dans la pierre tombale. Son soutien me manquera. Je suis nase. » En revanche, M. Callé, donne un conseil rassurant aux détracteurs soucieux du développement pour mieux digérer la pilule du danger de la de la masse... -> Ca et beaucoup plus dans la prochaine épisode!
Язык: Французский
Знание языков: Носитель языка, В совершенстве
En plus il ne faut pas corriger les cedilles qui manquent,
Bonjour à tous!
Depuis quelques mois, j'apprends le francais et d'autres langues en utilisant la méthode Birkenbihl (dont vous pouvez trouver une explication complète à youtube. com, mots clés: "Birkenbihl Methode" pour ceux qui comprennent l'Allemand respectivement "Birkenbihl Approach" pour tous ceux qui comprennent l'Anglais). Comme j'ai maintenant atteint un niveau qui me permet de comprendre la plupart du vocabulaire utilisé dans des revues, j'ai besoins d'autres textes qui se composent de beaucoup de mots que je ne connais pas encore pour que les efforts nécessaires pour apprendre aveec cette méthode vaillent la peine. (Il me faut faire des enregistrement de son etc. ) En ce moment, je suis un cours du Francais dans une école de langues et j'ai formé quelques textes comportants tout le vocabulaire nouveau que j'ai appris la semaine dernière, soit du cours, soit des livres que j'ai lus.
Avant de faires lesdits enregistrements, c'est très importants pour moi que mes textes soient corrects et je vous demande donc de m'aider. Ca serait très gentil!
Ne vous étonnez pas de la bizarrerie des articles. J'ai utilisé les mots plus ou moins dans la même ordre que je les ai notés. Ainsi, le résultat et plutôt créatif; ).
Je commencera avec la première partie. Ca s'est averé judicieux pendant des années; )
------------------------------------------------------------------------------
Textes pour l’utilisation du nouveau vocabulaire
Julie J. , dans son blogue Julijuli
Mercredi, le 31ème décembre 1999
Je déteste le tiers provisionnel, la déclaration de revenue. En quoi ça me concerne? Je suis née pour être fertile. Vu les syndicalistes à la télé qui organisent la prochaine grève j’ai honte à la place d’autrui. Les préparatifs leur font perdre le temps nécessaire pour revenir à la raison et ce, réduire son existence à l'essentiel: la fécondité. Personne ne peut raisonnablement être partisan de ceux qui font un régime au printemps, qui ont l'air de ne pas connaître le dicton "En avril, ne découvre pas d'un fil. ", car s'ils le connaîtraient, ils sauraient qu'au printemps ce n'est pas un problème de faire les pull-overs cacher les bourrelets d'hiver. C'est incroyable. Mais croyez-vous que ça ne peut pas être pire? Loin de cela! Car ceux qui sont infectés par l'affolement pathologique, forcés de se triturer la cervelle pour les insignifiances, donnent l'impression qu'il faudrait suivre leur exemple et distraient leurs citoyens obligeamment de cette façon de ce qui est vraiment important. Les fidèles de l’industrie des produits finis qui se faisaient avant l'apôtre intraitable sur leurs habitudes alimentaires qui les permettait de ne pas gaspiller du temps deviennent victimes de l'incrimination qu'ils ne réfléchiraient pas assez aux acides gras nocifs qui sont soupçonnés de détraquer le foie. Ces personnalités envahissantes montrent une insistance extraordinaire à échafauder des plans inventifs pour faire pour faire passer le plus possible de personnes de leur côté, ils font semblant d'être courtois, ils sont prêts à accepter toute sorte de hypocrisie, outre la courtoisie hypocrite tels que l'indignation feinte contre n'importe quoi seulement pour créer un point commun avec leurs victimes. C'est un mouvement laïc qui ne produit que des gens épuisés. Il s'avère être particulièrement dangereux quand il commence à toucher les instituteurs enseignants l'élite intellectuelle. Dans une vieille université qui donne sur un parc de Paris le revers de la médaille, systématiquement caché des instigateurs, se révèle: La réputation auprès des employeurs s'aggrave. "Je déplore l'absence de toute l'esprit de finesse dans cet établissement d'enseignement supérieur. », dit M. Bertrand, le concierge. « A mon avis, ça équivaut un gaspillage des frais de scolarité. Pourquoi cet investissement énorme si les étudiants quittent la faculté tout aussi ou même plus intellectuellement limités qu’ils y sont entrés. Je suis vraiment révolté. Je n’arrive pas à croire que ces étudiants intelligents se laissent contaminer de cette opinion erronée qu’il y a quelque chose qui égale la fécondité en importance. C’est dommage. En se laissant influencés inconsidérément, ils trahissent le serment qu’ils ont tout prêté en s’inscrivant à l’université, le serment de se toujours faire une propre opinion. Comme c’est insupportable pour moi d’être entouré de tant de traîtres qui ont abandonnés tous leurs principes je me suis décidé à réagir à ce choc en prenant toutes les mesures possible contre cette évolution négative, selon mon principe: Quand le vin est tiré, il faut le boire. Bien que j’ai tenté d’intégrer toutes les idées proposées pendant mon combat altruiste qui n’a pour objet que mettre fin à aux dysfonctionnements nommés, notre mouvement progressiste est au bout de souffle, principalement à cause de la perte de mon meilleur collaborateur. Il a eu un accident sur le Mont Blanc sur lequel les touristes se sont rués cet été. Il semble que la ruée vers la neige ait remplacé la ruée vers l’or et que dans tous les cas où il y a une telle ruée, le mort jette une ombre sur elle. Mon camarade de combat a péri pendant dans l’accident d’avalanche le plus meurtrier de tous les temps. Vu qu’il était là-bas afin de réfléchir à notre problème il nous faut apprécier qu’il ait travaillé avec un dévouement total à son travail. Je ferai graver les pompes funèbres “un martyr” dans la pierre tombale. Son soutien me manquera. Je suis nase. » En revanche, M. Callé, donne un conseil rassurant aux détracteurs soucieux du développement pour mieux digérer la pilule du danger de la de la masse... -> Ca et beaucoup plus dans la prochaine épisode!
Залогиньтесь или зарегистрируйтесь, чтобы откорректировать этот текст!
Вы можете откорректировать этот текст, если указали французский язык на одном из следующих уровней: Носитель языка, В совершенстве
Вы можете откорректировать этот текст, если указали французский язык на одном из следующих уровней: Носитель языка, В совершенстве
Пожалуйста, исправьте тексты на французском языке:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Азербайджанский Английский Арабский Армянский Баскский Белорусский Болгарский Боснийский Валлийский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Гуджарати Датский Иврит Индонезийский Исландский Испанский Итальянский Казахский Каталанский Киргизский Китайский Корейский Латынь Латышский Македонский Малайский Монгольский Немецкий Норвежский (букмол) Норвежский (Нюнорск) Персидский Польский Португальский Румынский Русский Санскрит Сербскохорватский Словацкий Тайский Татарский Турецкий Узбекский Украинский Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Яванский Японский