CorrectMyText    Пользователи

 en ru de it fr es pt id uk tr

Немецкий язык

Текст для исправления от пользователя Samuele

Wir sind in einem Schwimmbad. Die beiden Protagonis­tenfreunde Marvin und Simon liegen in der Sonne. Marvin hat ein schönes Mädchen in einem blauen Bikini gesehen. Er hat Simon gefragt, ob er sie kenne, aber er hat nein gesagt. Eigentlich wollte Marvin mit seinem Freund nicht über Mädchen reden, weil er seine blöde Theatergru­ppe immer für Verlierer hält. Tatsächlic­h liest Simon selbst im Pool bei dreißig Grad die ganze Zeit, er ist ein Verlierer! Marvin hat daran gedacht, es allein zu machen und einen brillanten Plan zu entwickeln. Der Plan war jedoch nicht, direkt zu ihr zu gehen und zu sprechen. Sein Plan war, den Poolturm zu erklimmen und vor dem Mädchen einen Salto zu machen, dann langsam aus dem Wasser zu steigen und an diesem Punkt hat er gedacht, sie wollte mit ihm reden. dann saßen sie auf der Bank, aßen Eis, gingen am Wochenende ins Kino und so weiter. Alles war perfekt. Marvin ist im Turm hinauf in den dritten Stock gestiegen. Er hat gesehen, dass viele Leute ihn beobachtet­en und auf seinen Salto warteten, er hat gedacht, dass sie ihn definitiv sehen wird. Marvin hat seinen Salto gemacht, spektakulä­r, sportlich, präzise, ein Wunder! er ist aus dem Wasser gekommen, er hat auf gesehen, aber das Mädchen war nicht da. Er hat sie überall gesucht, in der Umkleideka­bine, am Kiosk, auf den Bänken, aber sie war weg! Marvin, sehr traurig, beschließt, zu seinem Freund Simon zurückzuke­hren, und er hat gesehen, dass bei ihm auf der Bank das Mädchen Lola war, das kann nicht wahr sein. Lola hat von der Theatergru­ppe gehören und wollte sich ihnen anschließe­n.
Ich habe diese Geschichte gewählt, weil sie sehr schön ist und uns lehrt, dass wir niemanden als Verlierer bezeichnen sollten.
Язык: Немецкий   Знание языков: Носитель языка

Залогиньтесь или зарегистрируйтесь, чтобы откорректировать этот текст!

Вы можете откорректировать этот текст, если указали немецкий язык на одном из следующих уровней: Носитель языка

Исправлено yasmin

Wir sind in einem Schwimmbad. Die beiden Protagonis­tenfreunde Marvin und Simon liegen in der Sonne. Marvin hat ein schönes Mädchen in einem blauen Bikini gesehen. Er hat Simon gefragt, ob er sie kenne, aber er hat nein gesagt. Eigentlich wollte Marvin mit seinem Freund nicht über Mädchen reden, weil er seine blöde Theatergru­ppe immer für Verlierer hält. Tatsächlic­h liest Simon selbst im Pool bei dreißig Grad die ganze Zeit, er ist ein Verlierer! Marvin hat daran gedacht, es allein zu machen und einen brilliante­n Plan zu entwickeln. Der Plan war jedoch nicht, direkt zu ihr zu gehen und sie anzusprech­en. Sein Plan war, den Poolturm zu erklimmen und vor dem Mädchen einen Salto zu machen, dann langsam aus dem Wasser zu steigen und an diesem Punkt hat er gedacht, dass sie mit ihm reden wollte. Dann saßen sie auf der Bank, aßen Eis, gingen am Wochenende ins Kino und so weiter. Alles war perfekt. Marvin ist im Turm hinauf in den dritten Stock gestiegen. Er hat gesehen, dass viele Leute ihn beobachtet­en und auf seinen Salto warteten. Er hat gedacht, dass sie ihn definitiv sehen wird. Marvin hat seinen Salto gemacht, spektakulä­r, sportlich, präzise, ein Wunder! Er ist aus dem Wasser gekommen, er hat auf gesehen, aber das Mädchen war nicht da. Er hat sie überall gesucht, in der Umkleideka­bine, am Kiosk, auf den Bänken, aber sie war weg! Marvin, sehr traurig, beschließt, zu seinem Freund Simon zurückzuke­hren, und er hat gesehen, dass bei ihm auf der Bank das Mädchen Lola war. Das kann nicht wahr sein. Lola hat von der Theatergru­ppe gehört und wollte sich ihnen anschließe­n.
Ich habe diese Geschichte gewählt, weil sie sehr schön ist und uns lehrt, dass wir niemanden als Verlierer bezeichnen sollten.
Дэйзи:  Eigentlich wollte Marvin mit seinem Freund nicht über das Mädchen reden, er hielt seine blöde Theatergru­ppe immer für Verlierer.
…. dann langsam aus dem Wasser zu steigen und in diesem Augenblick hat er gedacht, würde sie gerne mit ihm reden, dann würden sie beider auf der Bank sitzen und Eis essen …тут речь о его представлении плана в будущем?
…Marvin wurde sehr traurig und beschließt zu seinem Freund Simon zurückzuke­hren.

und er hat gesehen, dass bei ihm auf der Bank das Mädchen Lola war.

Er ist aus dem Wasser gekommen, hat sich umgeschaut, das Mädchen war aber nicht da.
….und er bemerkt, dass auf der Bank neben Simon das Mädchen Lola saß.

…oder: Ich habe mich für diese Geschichte entschieden weil ….oder ich habe mir diese Geschichte ausgesucht ..


Пожалуйста, исправьте тексты на немецком языке:


Пожалуйста, помогите c переводом:

Немецкий-Узбекский
Немецкий-Латынь
Немецкий-Ирландский
Немецкий-Латынь