CorrectMyText    Пользователи

 en ru de it fr es pt id uk tr

Итальянский язык

Текст для исправления от пользователя Tanchetka

Quando eravamo bambini tutti noi abbiamo amato le feste, perchè c’erano molto dolce e delizioso, c’erano molti regali, le feste di soito erano molto divertente. Ma adesso quando gia siamo adulti le feste significan­o molto lavoro e preparazio­ne e molto noia. Perchè quasi mai non succede niente nuovo o interessan­te, sappiamo a memoria tutte barzelette dei nostri amici. Quindi, per evitare la noia, la mia amica ha deciso a organizzar­e la festa dei colori. Tutti devono scegliere il colore del sui vestiti, ma tutte le parti del costume devono essere del stesso colore. Anche dovevamo portare la bevanda, il souvenir e lo spuntino (snack) del colore scelto. Per esempio, ho scelto il verde. Indossavo il vestito verde, ho portato una bevanda all'Aloe Vera, un mazzo di lattuga, avocado e un pacchetto di semi di rucola. Altri ospiti anche hanno portato regali del colore scelto. Abbiamo fatto molte foto, molto luminose e colorate. Nonostante che indossare I vestiti colorati non è abbastanza per fare una buona festa, ma penso che questo è stato una idea stupenda è voglio fare qualcosa come quello.
Язык: Итальянский   Знание языков: Носитель языка, В совершенстве, Свободно


Исправлено Franco

Quando eravamo bambini tutti noi abbiamo amato le feste, perchè c’erano molti dolci deliziosi e molti regali, le feste di solito erano molto divertenti. Ma adesso quando già siamo adulti le feste significan­o molto lavoro e preparazio­ne e molta noia. Perchè quasi mai non succede niente di nuovo o di interessan­te, sappiamo a memoria tutte le barzellett­e dei nostri amici. Quindi, per evitare la noia, la mia amica ha deciso di organizzar­e la festa dei colori. Tutti devono scegliere il colore del suoi vestiti, ma tutte le parti del costume devono essere del stesso colore. Dovevamo portare anche la bevanda, il souvenir e lo spuntino (snack) del colore scelto. Per esempio, ho scelto il verde. Indossavo il vestito verde, ho portato una bevanda all'Aloe Vera, un mazzo di lattuga, avocado e un pacchetto di semi di rucola. Altri ospiti hanno portato anche regali del colore scelto. Abbiamo fatto molte foto, molto luminose e colorate. Nonostante indossare vestiti colorati non fosse abbastanza per fare una buona festa, penso che questo sia stata una idea stupenda è voglio rifare qualcosa come quello.
Franco:  sony ericsson?=divertenti - venire?= in avvenire o in futuro come quello.

Franco:  Il traduttore corregge male!


Пожалуйста, исправьте тексты на итальянском языке:

è

Пожалуйста, помогите c переводом:

Итальянский-Русский
Итальянский-Латынь
Итальянский-Грузинский
Итальянский-Латынь