CorrectMyText    Пользователи

 en ru de it fr es pt id uk tr

Английский язык

Текст для исправления от пользователя Alfonso

Dear Tom: Welcome to Spain! Hope we meet soon. As you asked me, I read the advice for a safe buying marketplac­es platform such as Wallapop. First of all, these companies are the first concerned about safety in their pages. What is at stake is confidence. And so they have their own measures and also they collaborat­e with a particular kind of police in Spain, which is called Guardia Civil. But -always there is a “but”- make you aware that the trades are always between private individual­s, not between you and the company. Firstly, to the extent possible, try to make the exchange face-to-face, so you would be able to see the product and eventual problems, before paying. For the same reason, ask for pictures taken by the seller on the product itself, not from a catalog. You can see the rate and the comments about the seller. So, also make your comments so as to allow other clients to trust in him or not. If I were in your shoes, I would make all my conversati­on with the other person by the mail service of the platform, to keep track of everything you have agreed. Nonetheles­s, were you scammed, denounce that immediatel­y to the platform itself and to the Guardia Civil, the more details you can give, the better. I hope this advice can help you. See you soon,
Язык: Английский   Знание языков: Носитель языка, В совершенстве, Свободно


Исправлено pastelmii

Dear Tom,
Welcome
to Spain! Hope we meet soon. As you asked me, I read the advice for safe online marketplac­e platforms, such as Wallapop.
First
of all, these companies are most concerned about safety in their pages. What is at stake is confidence. And so, they have their own measures and also collaborat­e with a certain type of police in Spain, which is called Guardia Civil. But- there's always a 'but'- be aware that the trades are between private individual­s, not between you and the company.
Firstly,
as much as possible, try to make the exchange face-to-face, so you would be able to see the product and find eventual problems, before paying. For the same reason, ask for pictures taken by the seller on the product itself, not from a catalog. You can look at the ratings and comments about the seller. Also, make your comments visible so other clients can decide whether to trust the seller or not.
If
I were in your shoes, I would make all my conversati­ons with the other person through the mail service of the platform, to keep track of everything you have agreed on. Nonetheles­s, were you scammed, denounce that immediatel­y to the platform itself and to the Guardia Civil. The more details you can give, the better. Hope this advice helps you. See you soon,

Пожалуйста, исправьте тексты на английском языке:


Пожалуйста, помогите c переводом:

Английский-Хинди
Английский-Латынь
Английский-Русский
Английский-Монгольский